1
00:00:03,756 --> 00:00:06,672
[Разкъсване]
Това ще бъде един от онези дни

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,217
които те следват до гроба.

3
00:00:08,218 --> 00:00:09,759
Ако някой от вас
искам да ходя,

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,427
-Няма да ти го обвинявам.
- С теб сме.

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,597
? драматична, напрегната музика?

6
00:00:13,598 --> 00:00:16,599
-[Бет] Как става това?
-[Рип] Шап.

7
00:00:16,600 --> 00:00:17,850
Трябва да е новият бик.

8
00:00:17,851 --> 00:00:19,895
Брокер на добитък,
той ни прецака, скъпа.

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,731
Цялата ветеринарна документация? Изковани.

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,026
[ревене]

11
00:00:26,027 --> 00:00:27,652
Не знам как
ще кажем на Картър.

12
00:00:27,653 --> 00:00:29,988
Ти си най-красивата жена
някога съм виждал.

13
00:00:30,113 --> 00:00:31,615
Картър има чисто сърце.

14
00:00:31,698 --> 00:00:32,908
Ако се ебаваш с него,

15
00:00:32,909 --> 00:00:34,659
Аз ще направя живота ти
жив ад.

16
00:00:34,660 --> 00:00:36,619
- Каква е вашата дневна тарифа, шефе?
- Каквото и да плащаш.

17
00:00:36,620 --> 00:00:38,914
Хайде да се измъкнем.
[крещи]

18
00:00:38,915 --> 00:00:40,164
-[ръмжи]
- Кръстих я Зина,

19
00:00:40,165 --> 00:00:42,876
след принцесата войн.

20
00:00:42,960 --> 00:00:45,003
Някой от 10-венчелистчето

21
00:00:45,004 --> 00:00:46,546
знае повече, отколкото казват.

22
00:00:46,547 --> 00:00:48,339
[Уейд] Това е красиво
сериозно обвинение.

23
00:00:48,340 --> 00:00:49,882
[Уитни] Да, добре,
така и изчезването на човек.

24
00:00:49,883 --> 00:00:51,551
Нека аз да поема.
Остави ме да свърша работата вместо теб.

25
00:00:51,552 --> 00:00:55,055
Иска ми се да можех, Кино.
Де да можех.

26
00:00:56,181 --> 00:00:58,392
- Продадохте ми болен бик.
-[крещи]

27
00:00:58,393 --> 00:01:00,434
Имате 30 секунди, за да получите
по дяволите Рио Палома,

28
00:01:00,435 --> 00:01:03,647
и ако някога, по дяволите, видя
лицето ти отново, ти си мъртъв.

29
00:01:07,651 --> 00:01:10,571
? бавна, мрачна музика?

30
00:01:21,582 --> 00:01:23,834
[Разкъсване]
Сигурно е тихо, нали?

31
00:01:24,876 --> 00:01:27,796
Това не е ранчо
без стадо, скъпа.

32
00:01:29,923 --> 00:01:33,010
Ще запълним тези пасища
пак един ден.

33
00:01:33,802 --> 00:01:36,680
Може да ни отнеме само минута,
това е всичко

34
00:01:38,557 --> 00:01:39,933
да

35
00:01:44,438 --> 00:01:47,357
Картър все още не е
говори ми.

36
00:01:49,026 --> 00:01:51,111
Трябваше да му кажа.

37
00:01:52,613 --> 00:01:55,699
Трябва просто да му дадеш
известно време. Той ще дойде.

38
00:01:58,785 --> 00:02:00,203
Сигурен ли си за това?

39
00:02:02,122 --> 00:02:05,500
Скъпа, ще плати сметките
и сложи храна на масата.

40
00:02:07,377 --> 00:02:09,046
Докато измислим план.

41
00:02:10,756 --> 00:02:12,799
Ще измислим план.

42
00:02:16,053 --> 00:02:18,138
-обичам те
-Обичам те.

43
00:02:29,816 --> 00:02:31,485
Добре.

44
00:02:32,653 --> 00:02:35,656
??

45
00:02:45,457 --> 00:02:46,792
? Стъпка направо?

46
00:02:46,793 --> 00:02:48,334
["Голямото турне"
от Джордж Джоунс играе]

47
00:02:48,335 --> 00:02:51,046
[пее заедно]
? хайде вътре

48
00:02:51,129 --> 00:02:53,048
? Ако искате?

49
00:02:53,173 --> 00:02:56,343
? Да предприеме голямото турне?

50
00:02:56,426 --> 00:02:59,638
? От самотна къща?

51
00:02:59,721 --> 00:03:04,184
? Това някога беше
дом, сладък дом...?

52
00:03:04,935 --> 00:03:06,937
Това е синът на Беула, Хоакин.

53
00:03:07,020 --> 00:03:11,024
Никой от тях не е лесен,
но той е разумен.

54
00:03:11,149 --> 00:03:13,527
[задъхан]

55
00:03:15,821 --> 00:03:18,573
Добро утро, Хоакин.

56
00:03:18,699 --> 00:03:20,367
Това е Рип Уилър.

57
00:03:20,450 --> 00:03:22,703
Беула иска да се срещне с него.

58
00:03:22,828 --> 00:03:24,162
Тя те очаква?

59
00:03:24,287 --> 00:03:25,580
Не сме определили час,

60
00:03:25,706 --> 00:03:28,041
но никога не са ме хващали
майка ти неподготвена.

61
00:03:28,792 --> 00:03:31,628
хаха влизай

62
00:03:34,965 --> 00:03:37,926
[Еверет]
Никога не спира да учудва,...

63
00:03:38,051 --> 00:03:41,054
глупостите богати отпадъци
тяхното богатство върху.

64
00:03:41,138 --> 00:03:42,723
да

65
00:03:43,515 --> 00:03:45,892
Тя иска да говори
с вас. сама.

66
00:03:46,017 --> 00:03:47,227
окей

67
00:03:47,310 --> 00:03:49,300
божествено
Ще те чакам в камиона.

68
00:03:55,736 --> 00:03:57,738
[издишва тежко]

69
00:04:01,825 --> 00:04:05,454
[въздиша] Обикновено не го правя
провеждайте срещи в този час.

70
00:04:05,537 --> 00:04:08,874
Е, Еверет спомена това
Може би мога да ти помогна.

71
00:04:08,999 --> 00:04:10,751
о

72
00:04:12,878 --> 00:04:16,381
Чух, че си успял
Йелоустоун.

73
00:04:16,506 --> 00:04:18,258
Да, госпожо. 25 години.

74
00:04:18,341 --> 00:04:19,551
ъъъъ Тогава си купил

75
00:04:19,552 --> 00:04:21,552
ранчото Едуардс
с момичето Дътън?

76
00:04:21,553 --> 00:04:23,513
- Жена ми Бет. да
-Ах

77
00:04:23,514 --> 00:04:25,264
Това е добра земя,
по-добре е добитък.

78
00:04:25,265 --> 00:04:27,726
-Седни.
-Благодаря ви

79
00:04:31,104 --> 00:04:33,607
Някога си бил бригадир
два имота?

80
00:04:33,690 --> 00:04:35,609
С цялото ми уважение, госпожо,
вашето ранчо

81
00:04:35,692 --> 00:04:37,110
и ранчото ми заедно

82
00:04:37,194 --> 00:04:39,780
не е четвърт
от това, което е Йелоустоун.

83
00:04:39,781 --> 00:04:41,197
Значи, ти си мъж
с апетит.

84
00:04:41,198 --> 00:04:43,658
Не, аз съм просто мъж
който обича да работи.

85
00:04:43,742 --> 00:04:45,612
Е, това е
привлекателно качество.

86
00:04:45,619 --> 00:04:46,912
[смее се]

87
00:04:47,037 --> 00:04:50,290
Ако нямате нищо против да попитам,
кой е Роб-Уил?

88
00:04:50,373 --> 00:04:52,876
Моят син. Всички ли сте се срещали?

89
00:04:52,959 --> 00:04:54,461
Накратко, да. да

90
00:04:54,544 --> 00:04:57,756
Е, нека просто кажем
той е в отпуска за неопределено време.

91
00:04:57,839 --> 00:04:59,508
Какво друго ти каза Еверет?

92
00:04:59,633 --> 00:05:03,136
- Коя част?
- За това, че имам нужда от помощ.

93
00:05:03,261 --> 00:05:04,429
ох...

94
00:05:04,430 --> 00:05:06,180
Той спомена това
вашият настоящ бригадир-

95
00:05:06,181 --> 00:05:08,831
това са негови думи, разбира се
"е шибан идиот."

96
00:05:08,892 --> 00:05:10,894
[смее се]

97
00:05:10,977 --> 00:05:13,939
Ах, Маккини. Той не го прави
нанася удари, нали?

98
00:05:14,022 --> 00:05:16,024
Не, госпожо, той не го прави.

99
00:05:17,651 --> 00:05:19,694
[въздишка]
добре...

100
00:05:21,446 --> 00:05:23,031
...имаме 75 000 акра,

101
00:05:23,114 --> 00:05:27,369
около 2200 глави,
Мексиканска кръстоска.

102
00:05:27,494 --> 00:05:29,955
Ние продаваме на големи търговци на дребно,
но...

103
00:05:30,038 --> 00:05:32,749
е имало лошо управление
малко глупост напоследък.

104
00:05:32,833 --> 00:05:35,669
Е, искаш ли ме
за да решите проблема си?

105
00:05:35,752 --> 00:05:37,003
Е, чудя се, можеш ли?

106
00:05:37,004 --> 00:05:38,462
Ако е ранчо, мога.
Да, госпожо.

107
00:05:38,463 --> 00:05:40,966
Маржовете ми нараснаха
тънък като бръснач.

108
00:05:41,049 --> 00:05:44,261
Трябва ми някой
който реализира ефективността.

109
00:05:44,344 --> 00:05:46,555
Човек, който работи по-умно,
не просто по-трудно.

110
00:05:46,680 --> 00:05:49,182
Е, мога и двете.

111
00:05:49,266 --> 00:05:51,518
Харесвам стиснат кораб.

112
00:05:51,643 --> 00:05:53,854
Рио Палома обича да клюкарства.

113
00:05:53,937 --> 00:05:58,108
Е, госпожо, на други хора
бизнес, не е мой.

114
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
Е, малко са имената
почитан като този на Джон Дътън.

115
00:06:03,363 --> 00:06:06,157
Предполагам, че ако сте работили
за него в продължение на 25 години,

116
00:06:06,241 --> 00:06:08,535
- можете да работите за всеки.
- Хм.

117
00:06:10,287 --> 00:06:13,582
Аз също знам, че
въпреки трагичния му край,

118
00:06:13,665 --> 00:06:15,955
Йелоустоун не беше
цирк с три ринга.

119
00:06:15,959 --> 00:06:17,335
? бавна, мрачна музика?

120
00:06:17,460 --> 00:06:19,796
Не, не бих го позволил.

121
00:06:19,797 --> 00:06:22,631
Направи каквото трябва
за да подредя ранчото си,

122
00:06:22,632 --> 00:06:24,217
и ще ти платя щедро,

123
00:06:24,342 --> 00:06:27,888
не само с моите пари
но с моята лоялност.

124
00:06:27,971 --> 00:06:29,764
Хм.

125
00:06:31,016 --> 00:06:34,060
Ще бъда тук в 4:30 сутринта.

126
00:06:34,144 --> 00:06:35,834
Радвам се да се запознаем,
Г-жо Джаксън.

127
00:06:36,021 --> 00:06:37,981
???

128
00:06:38,773 --> 00:06:40,984
? бавна, драматична музика?

129
00:07:03,089 --> 00:07:06,259
??

130
00:07:30,200 --> 00:07:32,369
??

131
00:07:47,133 --> 00:07:49,386
-[дървото скърца]
-[Рип въздиша]

132
00:07:50,762 --> 00:07:53,390
Знаеш, че това не е
единствената ни възможност.

133
00:07:54,224 --> 00:07:55,976
Мога да направя няколко разговора.

134
00:07:56,768 --> 00:07:58,478
Далас, Ню Йорк.

135
00:07:58,603 --> 00:08:01,064
Можех да печеля
в рамките на месец.

136
00:08:01,898 --> 00:08:04,359
Но аз щях да си отида.

137
00:08:05,235 --> 00:08:07,362
не

138
00:08:08,780 --> 00:08:10,907
Не искам това, скъпа.

139
00:08:12,575 --> 00:08:14,577
искам те до мен.

140
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
Е, винаги съм до теб.

141
00:08:17,455 --> 00:08:19,791
? нежна музика?

142
00:08:19,874 --> 00:08:21,626
Ще се видим след малко, скъпа.

143
00:08:35,515 --> 00:08:37,726
??

144
00:08:57,454 --> 00:08:59,831
??

145
00:09:16,723 --> 00:09:19,601
? драматична, извисяваща се музика?

146
00:09:41,539 --> 00:09:43,750
???

147
00:10:01,309 --> 00:10:03,520
??

148
00:10:21,579 --> 00:10:23,790
???

149
00:10:28,336 --> 00:10:30,547
[телевизорът свири неясно]

150
00:10:35,218 --> 00:10:36,678
? не е ли така ?

151
00:10:36,679 --> 00:10:38,887
["Не е ли така"
от Чарли Крокет играе]

152
00:10:38,888 --> 00:10:41,307
? не е ли така ?

153
00:10:42,100 --> 00:10:44,394
? не е ли така ?

154
00:10:46,354 --> 00:10:48,648
? Ние бяхме над всичко това?

155
00:10:48,731 --> 00:10:51,651
? Летите във вашия самолет?

156
00:10:51,776 --> 00:10:55,113
? За времето
Имах кървава Мери?

157
00:10:55,238 --> 00:10:58,658
? Господи, не бях
чувстваш нещо?

158
00:10:58,783 --> 00:11:00,994
? Ето ви
в цялата тази кожа?

159
00:11:01,077 --> 00:11:04,330
? С нещо на ума си?

160
00:11:04,414 --> 00:11:07,458
? Разбрах какво е?

161
00:11:07,542 --> 00:11:10,170
? В светлините на Солт Лейк Сити?

162
00:11:10,253 --> 00:11:12,630
-? не е ли така ?
-[наливане на кафе]

163
00:11:12,631 --> 00:11:13,797
кой е това

164
00:11:13,798 --> 00:11:15,341
? не е ли така ?

165
00:11:15,342 --> 00:11:16,633
Да, кой по дяволите си ти?

166
00:11:16,634 --> 00:11:18,970
? Не е ли така...?

167
00:11:19,095 --> 00:11:21,139
Имаме телета за отбиване.

168
00:11:22,932 --> 00:11:24,976
Съберете екипировката си

169
00:11:25,059 --> 00:11:27,604
и си вземете задниците
в седлото.

170
00:11:28,688 --> 00:11:31,357
Всички имате десет минути.

171
00:11:33,276 --> 00:11:34,861
[музиката спира]

172
00:11:35,737 --> 00:11:38,239
Чакай, познавам те.
От бензиностанцията.

173
00:11:38,323 --> 00:11:40,533
? вълнуваща музика?

174
00:11:48,917 --> 00:11:51,211
Това са шибани глупости.

175
00:12:01,971 --> 00:12:04,265
? бавна, драматична музика?

176
00:12:10,396 --> 00:12:12,023
-[Зак] Госпожо?
-Да?

177
00:12:12,148 --> 00:12:14,234
За конете се полагат грижи.

178
00:12:14,317 --> 00:12:15,610
Нещо друго, което мога да направя?

179
00:12:15,735 --> 00:12:18,988
Можете да спрете да ме наричате "госпожо".

180
00:12:19,739 --> 00:12:22,116
-Имам си име.
-О, добре.

181
00:12:22,200 --> 00:12:25,286
Просто знай
че никаква работа не е под мен.

182
00:12:32,418 --> 00:12:34,754
- Той щеше да те хареса.
-СЗО?

183
00:12:35,546 --> 00:12:37,006
баща ми.

184
00:12:37,799 --> 00:12:40,635
Със сигурност би ми харесало
да го срещна.

185
00:12:52,105 --> 00:12:53,815
Искате ли един?

186
00:12:54,691 --> 00:12:56,025
Имам един.

187
00:13:03,700 --> 00:13:06,369
Вече не е много ранчо.

188
00:13:09,789 --> 00:13:11,457
благодаря

189
00:13:14,877 --> 00:13:16,838
Продължавам да търся стадото.

190
00:13:18,589 --> 00:13:20,967
ти знаеш,
сякаш все още са тук.

191
00:13:21,884 --> 00:13:24,345
Отнеми нещо
виждаш всеки ден...

192
00:13:25,221 --> 00:13:28,766
...слънце, птици,

193
00:13:28,850 --> 00:13:30,685
вятър даже...

194
00:13:32,645 --> 00:13:35,064
...мозъкът не може да навакса.

195
00:13:39,485 --> 00:13:41,612
15 години ли бяхте вътре?

196
00:13:43,406 --> 00:13:45,241
Това е много време, шибано.

197
00:13:47,577 --> 00:13:49,746
Какво ти липсваше най-много?

198
00:13:49,829 --> 00:13:52,081
Много неща.

199
00:13:54,250 --> 00:13:57,754
Но най-вече спокойствието и тишината
от една самотна нощ.

200
00:13:59,505 --> 00:14:01,174
Да, това би ми липсвало.

201
00:14:02,008 --> 00:14:05,595
Не съм сигурен, че имам предвид
за мир обаче.

202
00:14:07,597 --> 00:14:09,640
? бавна, драматична музика?

203
00:14:09,766 --> 00:14:11,559
Нито аз.

204
00:14:14,395 --> 00:14:18,107
Но те казват
Божиите пътища са загадъчни.

205
00:14:18,983 --> 00:14:20,693
да

206
00:14:20,777 --> 00:14:22,445
Мистерията е точно там.

207
00:14:23,237 --> 00:14:25,448
За мен, така или иначе.

208
00:14:26,282 --> 00:14:27,909
Точно тук.

209
00:14:30,495 --> 00:14:32,955
Земята е толкова добър бог, колкото всеки друг.

210
00:14:34,290 --> 00:14:36,292
Може би по-добре.

211
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
Тогава продължаваме да търсим.

212
00:14:43,883 --> 00:14:46,344
Продължавайте да опитвате, това е сигурно.

213
00:14:51,182 --> 00:14:54,018
Хей, каквото и да работиш
там, Бет...

214
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
...Надявам се да работи.

215
00:14:58,815 --> 00:15:00,983
По дяволите е по-добре.

216
00:15:08,658 --> 00:15:10,618
? бърза, вълнуваща музика?

217
00:15:10,701 --> 00:15:12,745
[Разкъсване]
Хайде, започнете да ги изключвате.

218
00:15:12,829 --> 00:15:14,038
[мучене на добитък]

219
00:15:14,122 --> 00:15:16,707
[викове, подсвиркване]

220
00:15:16,791 --> 00:15:19,085
-Хей!
-Хей!

221
00:15:19,168 --> 00:15:20,218
хей

222
00:15:20,336 --> 00:15:23,423
[викове, подсвиркване]

223
00:15:26,592 --> 00:15:28,803
[викане]

224
00:15:28,928 --> 00:15:30,304
[свирки]

225
00:15:30,388 --> 00:15:32,598
Върви, продължавай да ги връщаш,
да тръгваме!

226
00:15:32,682 --> 00:15:34,559
-[свирки]
-Хайде де. хайде де!

227
00:15:34,684 --> 00:15:36,394
От пътя ми.

228
00:15:45,361 --> 00:15:48,614
[неясно викане]

229
00:15:48,698 --> 00:15:50,658
-[свирки]
- Намерете портата. [мрънка]

230
00:15:50,783 --> 00:15:52,618
-Хей!
-[мълчане]

231
00:15:52,702 --> 00:15:54,537
хей

232
00:15:56,529 --> 00:16:00,292
-[подсвиркване]
-Шибан кучи син

233
00:16:00,293 --> 00:16:02,377
не знае каква паяжина
той просто влезе.

234
00:16:02,378 --> 00:16:04,589
Човече, беше минало време
да отбие тези телета.

235
00:16:04,672 --> 00:16:05,965
По дяволите, Томи, мислиш

236
00:16:05,966 --> 00:16:07,549
- Не знаех това?
-Спри да говориш по дяволите

237
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
и отидете да им вземете чифтове.

238
00:16:09,051 --> 00:16:10,511
[Томи]
А, да, сър.

239
00:16:10,595 --> 00:16:12,054
[хриптене]

240
00:16:12,889 --> 00:16:14,640
[Чет изсумтя]

241
00:16:14,724 --> 00:16:16,976
хей

242
00:16:21,105 --> 00:16:22,648
[мучене на добитък]

243
00:16:29,030 --> 00:16:30,573
[приближаващо превозно средство]

244
00:16:52,470 --> 00:16:54,096
[вратата на камиона се отваря]

245
00:16:58,726 --> 00:17:01,103
? бавна, нежна музика?

246
00:17:02,730 --> 00:17:05,566
[метално дрънчене]

247
00:17:07,610 --> 00:17:09,695
[скърцане]

248
00:17:09,696 --> 00:17:11,655
Мислех, че можете да използвате
малко вдигане.

249
00:17:11,656 --> 00:17:13,324
Не е ли твърде рано?

250
00:17:13,449 --> 00:17:16,911
нее някои дни,
твърде скоро е всичко, което имаме.

251
00:17:18,663 --> 00:17:21,207
Добре, момиче. Ето го.

252
00:17:21,290 --> 00:17:22,708
[цъкане с език]

253
00:17:22,833 --> 00:17:25,461
-Как е тя?
-Справя се страхотно.

254
00:17:25,545 --> 00:17:29,590
Знаеш ли, както каза,
това момиче има дух.

255
00:17:29,715 --> 00:17:31,551
Разбрахте, разбрахте.
Ето го.

256
00:17:32,468 --> 00:17:34,053
о

257
00:17:34,136 --> 00:17:36,347
Ето го. добра работа

258
00:17:36,430 --> 00:17:38,933
добро момиче. добро момиче.

259
00:17:40,560 --> 00:17:41,936
хайде

260
00:17:46,482 --> 00:17:48,067
хайде

261
00:17:51,821 --> 00:17:53,614
уф

262
00:17:59,328 --> 00:18:00,580
[смее се]

263
00:18:00,663 --> 00:18:02,623
Боже мой
Колко ще изяде?

264
00:18:02,748 --> 00:18:06,210
Ъъъ, толкова много
както я храниш, но...

265
00:18:06,335 --> 00:18:07,775
Дуайт я ограничава до две на ден.

266
00:18:07,776 --> 00:18:09,379
[Дуайт]
Ти си дяволски прав.

267
00:18:09,380 --> 00:18:11,340
Кой по дяволите
иска дебел леопард?

268
00:18:11,424 --> 00:18:12,883
[смее се]

269
00:18:13,009 --> 00:18:15,177
[Дуайт]
Хей, biggun.

270
00:18:16,304 --> 00:18:18,723
Сигурен си, че не искаш
едно от тези студени момчета?

271
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
По дяволите, помислих си за бавачки
трябваше да са бъбриви.

272
00:18:24,061 --> 00:18:26,147
Ти ми казваш.

273
00:18:29,025 --> 00:18:30,818
Изглеждаш добре.

274
00:18:31,736 --> 00:18:33,654
аз съм добре

275
00:18:34,864 --> 00:18:38,284
Чух, че Рип е бил
в ранчото тази сутрин.

276
00:18:39,118 --> 00:18:41,078
да ъъ...

277
00:18:41,203 --> 00:18:43,581
Той не може да знае
че не съм на училище.

278
00:18:43,706 --> 00:18:45,499
не казвам.

279
00:18:49,420 --> 00:18:50,921
да вървим

280
00:18:51,005 --> 00:18:52,465
Мамка му, добре.

281
00:18:53,299 --> 00:18:55,259
-Uno, dos.
-Мм-хмм.

282
00:18:55,343 --> 00:18:57,386
- [възкликва]
-Да тръгваме.

283
00:18:59,555 --> 00:19:00,640
сър?

284
00:19:00,765 --> 00:19:03,017
По дяволите, момче, в беда си.

285
00:19:03,142 --> 00:19:04,852
[смее се]

286
00:19:04,853 --> 00:19:05,727
мамка му

287
00:19:05,728 --> 00:19:07,980
-Наздраве.
- Но това е...

288
00:19:08,064 --> 00:19:09,899
добър вид неприятности.

289
00:19:09,982 --> 00:19:11,484
[Мигел]
Ореана.

290
00:19:11,609 --> 00:19:13,402
Време е да тръгваме.

291
00:19:14,445 --> 00:19:15,495
Хайде да тръгваме.

292
00:19:15,571 --> 00:19:18,532
-Не съм готов.
- Не питах.

293
00:19:18,616 --> 00:19:20,176
Няма нужда да чупиш топки, Кочиз.

294
00:19:20,242 --> 00:19:21,994
Не говорех на теб.

295
00:19:22,119 --> 00:19:23,663
да вървим

296
00:19:23,746 --> 00:19:25,164
Добре тогава.

297
00:19:25,165 --> 00:19:27,457
-Шибаната Мери Попинз, човече.
-[Ореана] Човек би си помислил

298
00:19:27,458 --> 00:19:29,167
Аз бях шибаният
дъщеря на президента, нали?

299
00:19:29,168 --> 00:19:30,670
[смее се]

300
00:19:30,795 --> 00:19:32,505
съжалявам

301
00:19:32,630 --> 00:19:34,048
Не си виновен.

302
00:19:38,010 --> 00:19:39,220
госпожо

303
00:19:41,597 --> 00:19:43,349
Беше ми приятно да се запознаем.

304
00:19:43,432 --> 00:19:46,143
-Приятно ми е да се запознаем.
-[смее се]

305
00:19:48,270 --> 00:19:49,563
[двигателят стартира]

306
00:19:49,689 --> 00:19:52,024
[вратите на камиона се затварят]

307
00:19:52,149 --> 00:19:53,943
[камионът тръгва]

308
00:19:55,277 --> 00:19:56,362
[Дуайт]
момче,

309
00:19:56,487 --> 00:19:59,031
тази жена ще
разби сърцето ти

310
00:19:59,115 --> 00:20:00,825
на хиляди парчета,

311
00:20:00,908 --> 00:20:03,869
и ще бъде
най-доброто проклето чувство

312
00:20:03,994 --> 00:20:06,455
някога си имал, хитро куче.

313
00:20:07,790 --> 00:20:09,083
наздраве

314
00:20:14,046 --> 00:20:15,423
Хей, скъпа.

315
00:20:15,712 --> 00:20:18,883
[Разкъсване]
Напой конете си,

316
00:20:18,884 --> 00:20:20,594
и тогава се връщаме към него.

317
00:20:22,641 --> 00:20:26,015
Хей, къде е по дяволите
моето извинение?

318
00:20:26,016 --> 00:20:27,517
Търсите да получите
другата ти ръка се счупи, момче?

319
00:20:27,518 --> 00:20:29,060
Търся отговори
за Уес и Уитни,

320
00:20:29,061 --> 00:20:30,520
- ти, кучи сине.
-Този побой е

321
00:20:30,521 --> 00:20:32,231
всичко, което някога ще получиш.

322
00:20:32,356 --> 00:20:35,484
[и двамата мрънкат]

323
00:20:38,062 --> 00:20:40,488
Какво им направихте всички?!

324
00:20:40,489 --> 00:20:42,324
Махни се от мен! [сумтене]

325
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
те са ми приятели,
копеле!

326
00:20:48,372 --> 00:20:52,126
Ya basta. да Баста.
Да, охлади се.

327
00:20:52,251 --> 00:20:53,794
[Разкъсване]
както казах,

328
00:20:53,919 --> 00:20:58,549
напой шибаните си коне
и тогава се връщаме към него.

329
00:21:00,968 --> 00:21:03,179
? бавна, мрачна музика?

330
00:21:10,936 --> 00:21:13,189
Чувал ли си се с Рип?

331
00:21:16,400 --> 00:21:18,402
Не ти харесва.

332
00:21:18,527 --> 00:21:20,529
Той работи с 10-венчелистчето?

333
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
какво мислиш

334
00:21:24,533 --> 00:21:25,910
Но той го прави за нас.

335
00:21:26,035 --> 00:21:28,454
Е, той има семейство
да се грижа за.

336
00:21:28,537 --> 00:21:30,456
Той е късметлия.

337
00:21:32,041 --> 00:21:33,751
Не съм сигурен в това.

338
00:21:34,627 --> 00:21:38,339
Този човек е загубил повече
отколкото някога би признал.

339
00:21:39,924 --> 00:21:42,968
Знаеш ли, той посвети живота си
до Йелоустоун.

340
00:21:43,052 --> 00:21:45,012
Това, това място,

341
00:21:45,137 --> 00:21:48,682
трябваше да е неговото време,
ранчото му.

342
00:21:51,477 --> 00:21:52,895
Той е умен.

343
00:21:52,978 --> 00:21:56,315
И той слуша и той води.

344
00:21:56,440 --> 00:21:58,234
Беула е късметлийката.

345
00:22:00,069 --> 00:22:01,529
Беула притесни ли те?

346
00:22:02,363 --> 00:22:04,490
- Нямам й доверие, по дяволите.
-[смее се]

347
00:22:04,573 --> 00:22:06,325
Е, тя е сложна.

348
00:22:06,408 --> 00:22:10,496
Но истината по въпроса е,
има нужда от свестен майстор.

349
00:22:10,579 --> 00:22:13,290
Тя е изгоряла през три
само през изминалата година.

350
00:22:14,625 --> 00:22:17,086
Тя няма да изгори Rip.

351
00:22:18,671 --> 00:22:20,047
не се надявам

352
00:22:20,923 --> 00:22:22,758
Тя няма да го направи.

353
00:22:33,769 --> 00:22:35,479
готови ли сте

354
00:22:35,563 --> 00:22:37,356
Направих всичко по силите си, Бет.

355
00:22:38,148 --> 00:22:39,775
Сега е изцяло твоя.

356
00:22:46,156 --> 00:22:47,533
благодаря

357
00:22:48,492 --> 00:22:49,660
няма за какво

358
00:22:49,743 --> 00:22:51,871
? бавна, драматична музика?

359
00:22:51,954 --> 00:22:53,581
-[смее се]
-Хайде де.

360
00:22:53,664 --> 00:22:55,791
-Много сте добре дошли.
-[смее се]

361
00:22:57,251 --> 00:22:59,420
??

362
00:23:09,054 --> 00:23:10,639
[Бет] Продължавай.

363
00:23:20,608 --> 00:23:21,859
[Картър] Ето го.

364
00:23:22,818 --> 00:23:27,239
Колко време ще издържиш
живота на този беглец?

365
00:23:27,323 --> 00:23:28,908
а?

366
00:23:28,909 --> 00:23:31,618
Вашите хора не са
промениха решението си

367
00:23:31,619 --> 00:23:34,163
за това училищно нещо още,
имат ли?

368
00:23:34,288 --> 00:23:35,338
[въздишка]

369
00:23:35,414 --> 00:23:38,626
Е, не зависи от тях.

370
00:23:38,709 --> 00:23:40,252
Законът казва, че съм мъж.

371
00:23:40,336 --> 00:23:43,505
Може би просто не те искат
растя толкова бързо.

372
00:23:43,631 --> 00:23:47,009
Бързо израстване
е силно надценен.

373
00:23:47,801 --> 00:23:50,971
Така или иначе...

374
00:23:51,096 --> 00:23:53,349
сега не са останали крави за каубой.

375
00:23:54,808 --> 00:23:56,678
Какво по дяволите си ти
говорим за?

376
00:23:57,811 --> 00:24:00,940
- Те се разболяха.
-Болен как?

377
00:24:01,023 --> 00:24:04,151
Не знам, но ги няма.

378
00:24:06,278 --> 00:24:07,863
мамка му

379
00:24:09,990 --> 00:24:11,408
Това е... това е грубо.

380
00:24:11,492 --> 00:24:13,702
Иска ми се да се върна в Монтана.

381
00:24:13,786 --> 00:24:16,580
това е работата,
имаш време, шефе.

382
00:24:16,664 --> 00:24:19,500
Имате време да откриете
много неща.

383
00:24:19,501 --> 00:24:21,668
Не осъзнаваш, по дяволите
колко си млад

384
00:24:21,669 --> 00:24:24,088
докато остарееш,
и тогава е твърде късно.

385
00:24:24,880 --> 00:24:26,382
Защо не позволите на вашите хора

386
00:24:26,383 --> 00:24:28,424
да те гледам
още малко

387
00:24:28,425 --> 00:24:32,012
докато не получиш нещата-
или някои неща- разбрах?

388
00:24:33,180 --> 00:24:34,640
в противен случай

389
00:24:34,723 --> 00:24:39,561
ти си просто шибан
дневен кошмар без кон.

390
00:24:41,522 --> 00:24:43,816
Мога да се справя сам,
наред ли

391
00:24:43,899 --> 00:24:46,235
Това е единственото нещо
Аз съм доста добър в.

392
00:24:51,991 --> 00:24:54,159
Добре, това е добре.

393
00:24:54,243 --> 00:24:56,412
браво за теб

394
00:24:57,204 --> 00:24:58,706
Искам да се грижиш за двама ни

395
00:24:58,789 --> 00:25:01,250
докато старият Дуайт
брои едни овце.

396
00:25:05,295 --> 00:25:07,589
? бавна, мрачна музика?

397
00:25:33,699 --> 00:25:35,909
???

398
00:25:43,292 --> 00:25:44,918
??

399
00:25:47,254 --> 00:25:49,506
[неясно бърборене]

400
00:25:55,095 --> 00:25:56,847
[бърборенето продължава]

401
00:25:58,807 --> 00:26:00,225
[вратата се отваря]

402
00:26:06,065 --> 00:26:07,608
-Хей
-Да?

403
00:26:07,691 --> 00:26:09,234
Елате да седнете.

404
00:26:17,993 --> 00:26:19,828
Как се казваш, момче?

405
00:26:19,953 --> 00:26:21,330
Остин.

406
00:26:21,455 --> 00:26:24,666
Остин, кой е Уес?

407
00:26:25,417 --> 00:26:26,877
мой приятел.

408
00:26:28,128 --> 00:26:29,463
И той работеше тук.

409
00:26:29,546 --> 00:26:31,006
и?

410
00:26:32,633 --> 00:26:35,135
Човекът просто стана и изчезна.

411
00:26:36,220 --> 00:26:38,972
На съпругата и децата
също изчезна.

412
00:26:40,599 --> 00:26:43,352
Хм. преди колко време?

413
00:26:44,186 --> 00:26:45,813
Няколко седмици.

414
00:26:49,608 --> 00:26:51,026
[въздишка]

415
00:26:51,151 --> 00:26:53,487
Можете да продължите
и се почисти.

416
00:26:55,405 --> 00:26:57,658
? бавна, драматична музика?

417
00:27:02,204 --> 00:27:03,622
[вратата се отваря]

418
00:27:05,541 --> 00:27:06,875
[вратата се затваря]

419
00:27:13,423 --> 00:27:15,717
[телевизорът свири неясно]

420
00:27:37,614 --> 00:27:39,867
Отивай да си събираш багажа.

421
00:27:44,079 --> 00:27:47,416
Върви да си опаковаш шибаните неща, хлапе.

422
00:27:48,250 --> 00:27:50,085
[смее се тихо]

423
00:27:55,549 --> 00:27:58,010
Семейство Джаксън ще
дъвча те,

424
00:27:58,093 --> 00:27:59,720
изплювам те,

425
00:27:59,845 --> 00:28:02,055
забрави, че някога си имал име.

426
00:28:02,181 --> 00:28:03,515
[смее се тихо]

427
00:28:04,516 --> 00:28:08,228
Върви си вземи заплатата
и се махай оттук по дяволите.

428
00:28:08,312 --> 00:28:10,397
? бавна, драматична музика?

429
00:28:16,528 --> 00:28:18,614
Майната ви на всички.

430
00:28:25,495 --> 00:28:27,497
Особено ти.

431
00:28:44,973 --> 00:28:46,808
[врата се затръшва]

432
00:28:49,186 --> 00:28:51,313
??

433
00:29:04,034 --> 00:29:05,285
[сирена вой]

434
00:29:08,413 --> 00:29:09,957
Дуайт.

435
00:29:10,082 --> 00:29:11,625
Дуайт!

436
00:29:15,879 --> 00:29:17,172
хей

437
00:29:18,090 --> 00:29:20,133
мамка му

438
00:29:20,259 --> 00:29:22,761
Шибани скунксове
на нашето парти на моравата.

439
00:29:22,844 --> 00:29:24,680
по дяволите

440
00:29:25,555 --> 00:29:26,605
копеле.

441
00:29:26,640 --> 00:29:29,017
Хей, ще се оправим ли?

442
00:29:30,018 --> 00:29:31,687
Ще бъдеш добър, шефе.

443
00:29:31,812 --> 00:29:33,814
Просто слушай майка си. мамка му

444
00:29:34,731 --> 00:29:36,942
И не бъди като Дуайт.

445
00:29:37,025 --> 00:29:38,151
къде отиваш

446
00:29:38,235 --> 00:29:39,653
Адиос.

447
00:29:39,736 --> 00:29:41,446
Дупе на пода.

448
00:29:41,530 --> 00:29:43,782
-Разперени ръце и крака!
-Уау!

449
00:29:44,574 --> 00:29:46,159
[сирена вой]

450
00:29:46,243 --> 00:29:49,955
? напрегната музика?

451
00:29:50,038 --> 00:29:52,082
Петели.

452
00:29:52,165 --> 00:29:53,375
Това е.

453
00:29:53,500 --> 00:29:54,626
мамка му

454
00:29:54,710 --> 00:29:56,211
[сирена вой]

455
00:29:56,336 --> 00:29:58,672
Майната ти...

456
00:30:01,591 --> 00:30:04,386
??

457
00:30:11,852 --> 00:30:13,729
[сирена вой]

458
00:30:24,823 --> 00:30:27,034
???

459
00:30:33,206 --> 00:30:35,417
Спри! Слез долу. ще стрелям!

460
00:30:35,500 --> 00:30:37,002
[изстрел]

461
00:30:42,549 --> 00:30:43,675
[ръмжене]

462
00:30:43,759 --> 00:30:45,218
[Дуайт ахва]

463
00:30:46,345 --> 00:30:51,058
[задъхване]

464
00:30:51,141 --> 00:30:54,144
[Дуайт кашля]

465
00:30:57,481 --> 00:30:59,024
[Картър сумтене]

466
00:31:00,776 --> 00:31:02,486
[плаче] Дуайт.

467
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
[неясно радио бърборене]

468
00:31:04,488 --> 00:31:06,281
[мрънка]

469
00:31:08,158 --> 00:31:10,118
[Уейд]
Имаше нож.

470
00:31:10,243 --> 00:31:11,578
Да, мисля, че го направи.

471
00:31:11,661 --> 00:31:12,829
По дяволите, почти ме поряза.

472
00:31:12,913 --> 00:31:14,414
[щракане на белезници]

473
00:31:14,539 --> 00:31:16,291
[задъхан]

474
00:31:19,836 --> 00:31:21,088
[Дуайт издишва]

475
00:31:21,213 --> 00:31:22,756
[Картър плаче]

476
00:31:22,881 --> 00:31:25,592
Дуайт. Дуайт.

477
00:31:37,763 --> 00:31:42,191
- Вечерята е на масата.
- Е, благодаря ви, госпожо,

478
00:31:42,192 --> 00:31:45,153
но вярвам на жена ми
чака ме вечеря.

479
00:31:45,278 --> 00:31:48,615
Пуших 18 часа гърди.

480
00:31:48,740 --> 00:31:50,283
о да

481
00:31:50,284 --> 00:31:52,368
Добре, добре, предполагам
Ще стана след малко.

482
00:31:52,369 --> 00:31:54,078
[смее се] Добре.
Разбира се, че ще го направиш.

483
00:31:54,079 --> 00:31:56,248
Ти си мъж с апетит.

484
00:32:03,922 --> 00:32:06,800
? тиха, драматична музика?

485
00:32:06,883 --> 00:32:08,301
защо

486
00:32:08,385 --> 00:32:09,435
какво стана

487
00:32:09,469 --> 00:32:11,138
Знаеш какво се случи, по дяволите.

488
00:32:11,221 --> 00:32:13,271
Просто свърших работата
както ми каза г-жа Беула,

489
00:32:13,306 --> 00:32:14,686
и всички ставате и ме замествате?

490
00:32:14,766 --> 00:32:16,351
Обстоятелствата са се променили.

491
00:32:16,352 --> 00:32:17,810
Е, ще ти кажа какво
не се е променило.

492
00:32:17,811 --> 00:32:20,021
Мъртъв шибан каубой
на име Уес Айърс.

493
00:32:21,148 --> 00:32:24,192
Това звучи опасно
близо до заплаха.

494
00:32:25,235 --> 00:32:27,529
И ти беше последният
да го видя жив.

495
00:32:27,530 --> 00:32:28,863
Брат ти дръпна спусъка.

496
00:32:28,864 --> 00:32:29,905
сигурен ли си

497
00:32:29,906 --> 00:32:31,491
Защото ти имаше пистолета.

498
00:32:31,492 --> 00:32:33,993
Трудно е да се каже чий
отпечатъци, които ще намерят.

499
00:32:33,994 --> 00:32:35,579
Заплашваш ли ме сега?

500
00:32:35,662 --> 00:32:37,706
Просто констатиране на факти.

501
00:32:38,665 --> 00:32:41,126
Е, ето един факт за вас.

502
00:32:41,209 --> 00:32:43,837
не забравих
за добитъка на всички ви.

503
00:32:45,088 --> 00:32:48,049
И не забравих
защо Уес получи този куршум.

504
00:32:53,555 --> 00:32:57,601
Има два начина да си тръгнеш
ранчото, Чет.

505
00:33:00,937 --> 00:33:02,564
[присмива се тихо]

506
00:33:03,773 --> 00:33:05,525
Избирайте мъдро.

507
00:33:06,776 --> 00:33:08,987
??

508
00:33:12,157 --> 00:33:13,533
[двигателят стартира]

509
00:33:21,374 --> 00:33:22,667
[цвъртящ]

510
00:33:38,975 --> 00:33:40,227
[звънене на линия]

511
00:33:40,352 --> 00:33:42,103
[телефон звъни]

512
00:33:44,940 --> 00:33:45,990
Хей, скъпа.

513
00:33:46,024 --> 00:33:48,985
хей Просто те проверявам.

514
00:33:49,069 --> 00:33:50,695
Ще се върнеш ли скоро?

515
00:33:50,696 --> 00:33:52,154
Не, ще остана за вечеря.

516
00:33:52,155 --> 00:33:53,113
окей

517
00:33:53,114 --> 00:33:54,950
О, правиш каквото трябва.

518
00:33:55,075 --> 00:33:56,765
Да, ще ти се обадя
след няколко часа.

519
00:33:56,868 --> 00:33:58,495
-Добре чао.
-Обичам те.

520
00:33:58,578 --> 00:34:00,288
Говорете скоро.

521
00:34:05,585 --> 00:34:07,754
? нежна музика?

522
00:34:32,362 --> 00:34:34,573
??

523
00:34:42,038 --> 00:34:44,499
[неясно радио бърборене]

524
00:34:46,167 --> 00:34:48,128
Дуайт Уайт не беше добър.

525
00:34:49,254 --> 00:34:52,173
Той беше пияница, ан
застрахователен измамник и крадец.

526
00:34:53,383 --> 00:34:55,553
Мъжът е откраднал от
болните и възрастните хора.

527
00:34:56,511 --> 00:34:57,846
Той беше кравешко лайно.

528
00:34:57,847 --> 00:35:00,389
Кравешки лайна залепнаха за петата
от ботуша на този окръг,

529
00:35:00,390 --> 00:35:02,725
и трябваше да получи
изстърган по един или друг начин.

530
00:35:02,726 --> 00:35:04,269
Той беше мой приятел.

531
00:35:06,396 --> 00:35:10,150
[въздиша] Сине, мисля, че скръб
замъглява преценката ви.

532
00:35:10,233 --> 00:35:12,527
всичко е наред
Случва се и на най-добрите от нас.

533
00:35:15,322 --> 00:35:17,073
Ти го уби.

534
00:35:18,325 --> 00:35:21,703
Това ти е втори път
в моя затвор,

535
00:35:21,828 --> 00:35:25,248
което ви кара да повторите
нарушител като твоя приятел Дуайт.

536
00:35:27,250 --> 00:35:29,127
Така че бих помислил сериозно

537
00:35:29,210 --> 00:35:31,338
за това докъде го доведе това.

538
00:35:33,298 --> 00:35:35,528
Хората ще имат
въпроси за това.

539
00:35:35,550 --> 00:35:39,262
Умните хора не питат
опасни въпроси, Картър.

540
00:35:41,431 --> 00:35:44,059
Колко си умен, синко?

541
00:35:46,186 --> 00:35:48,063
Не искам моите да знаят.

542
00:35:50,023 --> 00:35:52,567
Тогава ти не беше
в Дуайт Уайт тази вечер.

543
00:35:54,069 --> 00:35:56,237
Никога не си виждал нищо.

544
00:35:56,988 --> 00:35:58,531
И никога няма да кажеш нито дума.

545
00:35:58,657 --> 00:36:00,909
? тиха, драматична музика?

546
00:36:03,411 --> 00:36:05,080
-И?
- Слънцето изгрява

547
00:36:05,205 --> 00:36:07,374
и комплекти като обикновени.

548
00:36:19,135 --> 00:36:22,389
Оставихме вашия камион
в Chapel Trailhead,

549
00:36:22,472 --> 00:36:23,807
три мили нагоре.

550
00:36:24,015 --> 00:36:25,934
???

551
00:36:26,810 --> 00:36:28,269
По-добре продължете.

552
00:36:30,105 --> 00:36:31,314
[вратата се отваря]

553
00:36:34,484 --> 00:36:35,777
[вратата се затваря]

554
00:36:38,154 --> 00:36:39,489
[издишва рязко]

555
00:36:42,158 --> 00:36:44,119
[Беула]
Е, кажи ми как е.

556
00:36:44,244 --> 00:36:46,913
Е, вече го направихме
направи някои промени.

557
00:36:47,038 --> 00:36:48,540
Мм-хмм.

558
00:36:48,623 --> 00:36:50,250
СЗО?

559
00:36:50,333 --> 00:36:52,919
Госпожо, Чет не го прави
работи тук повече.

560
00:36:53,002 --> 00:36:54,546
хаха

561
00:36:54,629 --> 00:36:57,298
Оцветете ме без изненада.

562
00:36:57,424 --> 00:36:59,759
Той е такъв
на каубой, ъъ...

563
00:36:59,843 --> 00:37:01,136
добре, той отрови кладенеца.

564
00:37:01,261 --> 00:37:04,139
А, Чет е над ските,

565
00:37:04,264 --> 00:37:05,807
и честно казано, временно прекъсване

566
00:37:05,890 --> 00:37:08,143
докато намерим
някой по-добър като теб.

567
00:37:08,144 --> 00:37:09,268
Моля, яжте.

568
00:37:09,269 --> 00:37:10,812
благодаря

569
00:37:16,943 --> 00:37:18,820
От колко време сте женен?

570
00:37:18,821 --> 00:37:20,154
- О, женен?
-Мм-хмм.

571
00:37:20,155 --> 00:37:21,781
Не много дълго. просто, ъъ,

572
00:37:21,906 --> 00:37:24,284
преследваше Бет
целият ми живот, това е всичко.

573
00:37:24,409 --> 00:37:25,618
-Да?
-Мм-хмм.

574
00:37:25,619 --> 00:37:27,411
Стрелата на Купидон
подмлади ли, а?

575
00:37:27,412 --> 00:37:28,954
Бях на 15 години,
лопата лайна

576
00:37:28,955 --> 00:37:30,038
за баща й, когато я срещнах.

577
00:37:30,039 --> 00:37:31,750
ах

578
00:37:31,833 --> 00:37:33,093
Дъното на хранителната верига,

579
00:37:33,094 --> 00:37:34,585
и си ухажвал
Дъщерята на Джон Дътън?

580
00:37:34,586 --> 00:37:36,504
Е, всяко куче има своя ден.

581
00:37:36,588 --> 00:37:39,174
[смее се]
Е, браво на теб.

582
00:37:39,257 --> 00:37:40,842
Разкажи ми за нея.

583
00:37:44,012 --> 00:37:46,264
Е, хм...

584
00:37:46,347 --> 00:37:49,100
Красива, интелигентна.

585
00:37:50,602 --> 00:37:51,895
Свиреп.

586
00:37:52,812 --> 00:37:54,564
Нежна.

587
00:37:55,523 --> 00:37:56,900
Сурови.

588
00:37:59,235 --> 00:38:00,820
Малко като теб.

589
00:38:03,281 --> 00:38:04,824
Наздраве за това.

590
00:38:10,955 --> 00:38:14,125
-мм
-Как 8000 на месец,

591
00:38:14,209 --> 00:38:16,586
плюс камион и къща?

592
00:38:16,669 --> 00:38:18,779
Камионът не ми трябва
или къщата, госпожо.

593
00:38:20,423 --> 00:38:22,050
Девет хиляди?

594
00:38:25,887 --> 00:38:27,931
Направи го 11.

595
00:38:30,433 --> 00:38:31,601
Продаден.

596
00:38:31,602 --> 00:38:34,353
искаш ме
да отида да си взема чековата книжка

597
00:38:34,354 --> 00:38:36,564
- точно сега?
-Не, давай

598
00:38:36,689 --> 00:38:39,692
- и яж първо.
-[смее се]

599
00:38:39,776 --> 00:38:41,945
? нежна музика?

600
00:38:54,582 --> 00:38:56,417
Само ми дай минута.

601
00:38:56,543 --> 00:38:58,253
[вратата на камиона се затваря]

602
00:38:58,254 --> 00:39:01,713
Знаеш ли, започваш
вика ме за возене,

603
00:39:01,714 --> 00:39:03,758
ти ще
трябва да започна да давам бакшиши.

604
00:39:07,262 --> 00:39:08,596
какво не е наред

605
00:39:10,098 --> 00:39:12,183
ела тук ела тук

606
00:39:12,267 --> 00:39:13,685
всичко е наред хванах те

607
00:39:17,230 --> 00:39:18,648
всичко е наред

608
00:39:18,731 --> 00:39:20,483
ела тук

609
00:39:21,401 --> 00:39:22,485
всичко е наред

610
00:39:25,113 --> 00:39:26,406
[меко] Уау.

611
00:39:26,531 --> 00:39:29,117
нямам време
за теб, Хоакин.

612
00:39:29,242 --> 00:39:31,035
Къде е Уитни Айърс?

613
00:39:31,119 --> 00:39:32,453
Все още няма следа от нея.

614
00:39:32,579 --> 00:39:34,622
Но ето защо
ние ви донесохме това.

615
00:39:34,706 --> 00:39:36,583
- Защо ви избрахме.
-Мм-хмм.

616
00:39:36,666 --> 00:39:37,792
Да, тя си отиде.

617
00:39:37,917 --> 00:39:40,086
Няма дума
от гостуващите й роднини.

618
00:39:40,169 --> 00:39:42,964
Не е имало телефонни обаждания,
няма банкова дейност.

619
00:39:43,089 --> 00:39:45,174
Няма LPR
в или извън щата

620
00:39:45,258 --> 00:39:47,093
от платените пътища.

621
00:39:49,387 --> 00:39:51,764
Ще продължиш да търсиш. по-трудно.

622
00:39:51,765 --> 00:39:53,599
Бих могъл да сложа
цялата гара на него,

623
00:39:53,600 --> 00:39:55,142
нямаше да направи дяволска разлика.

624
00:39:55,143 --> 00:39:56,561
защо е така

625
00:39:56,562 --> 00:39:57,728
Със сумата
от изминалото време,

626
00:39:57,729 --> 00:39:59,480
има две възможности.

627
00:40:00,648 --> 00:40:02,525
Първият е, че е мъртва.

628
00:40:03,651 --> 00:40:06,446
И второто, ще го направиш
като цяло много по-малко.

629
00:40:09,699 --> 00:40:11,492
Сега, махай се
от стола ми.

630
00:40:13,244 --> 00:40:14,662
[присмива се тихо]

631
00:40:14,746 --> 00:40:16,456
Не забравяйте кой плати за това.

632
00:40:16,581 --> 00:40:18,499
[въздишка]

633
00:40:22,712 --> 00:40:23,796
[Томи]
госпожо?

634
00:40:23,922 --> 00:40:25,214
Ъ-ъ?

635
00:40:25,298 --> 00:40:27,091
Имате посетител.

636
00:40:30,678 --> 00:40:31,971
Съпругът ти току-що си тръгна.

637
00:40:32,096 --> 00:40:35,016
Промених мнението си
за тази напитка.

638
00:40:38,102 --> 00:40:39,646
хаха

639
00:40:39,729 --> 00:40:41,773
Обан 18.

640
00:40:41,856 --> 00:40:43,358
Е, как разбра?

641
00:40:43,483 --> 00:40:45,818
Имаме общ приятел.

642
00:40:47,403 --> 00:40:49,614
[пукащ огън]

643
00:40:58,164 --> 00:41:00,124
как го правиш

644
00:41:00,208 --> 00:41:01,501
какво е това

645
00:41:01,584 --> 00:41:03,586
Носете това място.

646
00:41:04,462 --> 00:41:06,547
Размерът.

647
00:41:08,299 --> 00:41:10,551
Наследството.

648
00:41:12,261 --> 00:41:15,139
-Знаеш ли, аз гледах баща си.
-[корк пука]

649
00:41:15,223 --> 00:41:18,685
Той прекара живота си в защита
ранчото си срещу враговете

650
00:41:18,768 --> 00:41:21,187
навътре и навън
от линията на оградата.

651
00:41:21,270 --> 00:41:23,648
О, имам много помощ.

652
00:41:23,731 --> 00:41:26,025
Но тежестта на това,

653
00:41:26,150 --> 00:41:28,695
всичко това е твое, нали?

654
00:41:29,779 --> 00:41:32,407
Но ти не го носиш,
тежестта на това, като него.

655
00:41:32,490 --> 00:41:33,908
благодаря

656
00:41:35,576 --> 00:41:37,912
Изглеждаш невъзмутим.

657
00:41:41,416 --> 00:41:43,084
Без усилие.

658
00:41:45,336 --> 00:41:47,505
Ами... [смее се]

659
00:41:47,588 --> 00:41:49,757
... мъжете имат лукса да съществуват

660
00:41:49,882 --> 00:41:52,218
безапелационно себе си.

661
00:41:52,301 --> 00:41:56,347
За жените е малко
по-сложно. Хм?

662
00:41:56,431 --> 00:41:59,058
Не е задължително да е така.

663
00:42:00,518 --> 00:42:02,770
Какво ще кажете за вас и аз
говори честно?

664
00:42:06,566 --> 00:42:08,151
Добре.

665
00:42:15,450 --> 00:42:17,952
Унищожихме стадото си.

666
00:42:20,788 --> 00:42:22,457
шап.

667
00:42:27,670 --> 00:42:31,132
Това е доста тайна
да разкрия на непознат.

668
00:42:31,257 --> 00:42:32,550
Ще поема риска.

669
00:42:32,633 --> 00:42:34,719
Шап може да причини сериозни проблеми

670
00:42:34,802 --> 00:42:36,804
с властите
ако разберат.

671
00:42:38,806 --> 00:42:43,144
Знаеш ли, има две неща
че не се справям добре, Беула.

672
00:42:44,937 --> 00:42:47,398
Един от тях е страхът.

673
00:42:47,482 --> 00:42:49,317
ъъъъ А другото?

674
00:42:50,985 --> 00:42:52,904
Губи пари.

675
00:42:52,987 --> 00:42:54,155
[питие се налива]

676
00:42:54,280 --> 00:42:57,158
Баща ми, той, ъъъ,

677
00:42:57,283 --> 00:43:00,203
той нямаше интерес
в монетизиране на ранчото си.

678
00:43:00,286 --> 00:43:02,497
Неговата мечта беше да запази.

679
00:43:03,790 --> 00:43:05,917
Да спазя обещание

680
00:43:06,000 --> 00:43:07,335
и запази мястото цяло,

681
00:43:07,460 --> 00:43:09,462
което направихме, но това го уби.

682
00:43:09,545 --> 00:43:12,673
Знам, че земята ви е желана.

683
00:43:12,799 --> 00:43:15,718
Познавам хора
са се опитали да го откраднат

684
00:43:15,802 --> 00:43:19,388
тъй като шибаният
Тексаска революция.

685
00:43:19,472 --> 00:43:21,015
И има защо.

686
00:43:23,142 --> 00:43:26,187
Но кръвта на вашето семейство
е в тази мръсотия,

687
00:43:26,312 --> 00:43:29,107
така че разбирам защо
искате да го защитите.

688
00:43:29,190 --> 00:43:30,775
разбирам

689
00:43:30,858 --> 00:43:33,486
дължините, до които ще стигнете
за да постигне това.

690
00:43:33,569 --> 00:43:35,738
През '07 ти и твоят син,

691
00:43:35,822 --> 00:43:38,199
трябва да си бил
толкова отчаян,

692
00:43:38,324 --> 00:43:41,274
ти превърна това място в
дивечов дом за ловци на трофеи.

693
00:43:43,412 --> 00:43:46,374
Приветстваш всеки син на
кучка с празен чек

694
00:43:46,499 --> 00:43:49,210
и празно място на стената му.

695
00:43:51,003 --> 00:43:53,631
През 2010 г. Южен Тексас пострада

696
00:43:53,714 --> 00:43:55,214
най-тежката суша от век.

697
00:43:55,258 --> 00:43:57,677
Обърна това място
на прах по дяволите.

698
00:43:57,678 --> 00:43:59,803
Ти почти загуби всичко,

699
00:43:59,804 --> 00:44:02,056
но ти не го направи.

700
00:44:03,683 --> 00:44:05,601
Беше впечатляващо.

701
00:44:06,561 --> 00:44:08,896
Но оттогава,
Беула, ти беше

702
00:44:08,980 --> 00:44:12,692
свръхливъридж
и с недостатъчен капитал.

703
00:44:13,901 --> 00:44:15,831
Това място е
държани заедно с лента

704
00:44:15,903 --> 00:44:17,697
и тел за балиране.

705
00:44:17,780 --> 00:44:22,243
Вие сте лесна плячка,
Beulah, и ти го знаеш.

706
00:44:23,161 --> 00:44:25,913
Беше само въпрос
от времето преди слънцето

707
00:44:26,038 --> 00:44:28,082
или вятърът идва за теб.

708
00:44:28,207 --> 00:44:31,377
Взема истински шибан
гръбнак, за да запазите позицията си.

709
00:44:32,336 --> 00:44:35,173
Е, вярвам на наемането
съпругът ти беше стъпка

710
00:44:35,174 --> 00:44:36,840
- в правилната посока.
-Мм-хмм.

711
00:44:36,841 --> 00:44:39,218
Най-доброто решение, което имате
правени някога за това място.

712
00:44:40,136 --> 00:44:42,346
Но това е следващият ти
за което съм тук.

713
00:44:42,430 --> 00:44:44,724
И какво е това?

714
00:44:44,807 --> 00:44:46,392
Развивай се или умри.

715
00:44:46,475 --> 00:44:50,271
Бет, това ранчо
е на 190 години.

716
00:44:50,272 --> 00:44:51,897
Това е наследство, което се издържа.

717
00:44:51,898 --> 00:44:54,275
Да, наследство
е красиво нещо,

718
00:44:54,400 --> 00:44:56,360
но само ако оцелее по дяволите.

719
00:44:56,444 --> 00:44:57,570
какво продаваш

720
00:44:57,695 --> 00:44:59,572
-Свобода.
-Как?

721
00:44:59,655 --> 00:45:01,157
аз

722
00:45:01,365 --> 00:45:03,910
???

723
00:45:04,785 --> 00:45:06,746
Ти ме наеми.

724
00:45:09,373 --> 00:45:11,792
След три години,

725
00:45:11,918 --> 00:45:14,378
Бих могъл да възстановя
тази марка 10-венчелистчета

726
00:45:14,462 --> 00:45:16,756
в име на домакинство.

727
00:45:16,839 --> 00:45:19,800
Линия от първокласни кройки.

728
00:45:19,884 --> 00:45:23,721
Ще бъде по поръчка,
устойчив на рецесия.

729
00:45:23,804 --> 00:45:26,098
Насочваме се само към купувачи от висок клас.

730
00:45:26,182 --> 00:45:29,769
По този начин смекчаваме
нестабилността на цените на говеждото месо.

731
00:45:29,894 --> 00:45:32,271
Когато пазарът спадне,
вашите пържоли

732
00:45:32,396 --> 00:45:34,607
ще остане стабилен във Вегас,

733
00:45:34,690 --> 00:45:37,568
Ню Йорк, Лос Анджелис

734
00:45:37,569 --> 00:45:39,277
Но ти ще го направиш
нужда от ново стадо.

735
00:45:39,278 --> 00:45:42,823
шибаната ти мексиканска кръстоска,
няма да го режат.

736
00:45:45,451 --> 00:45:48,246
Виждам историята ти, Бюла.

737
00:45:48,329 --> 00:45:50,039
Мога да го продам, по дяволите.

738
00:45:50,790 --> 00:45:53,125
Сега Хоакин наблюдава стратегията.

739
00:45:53,126 --> 00:45:54,167
Мм-хмм.

740
00:45:54,168 --> 00:45:56,629
Как ти се получава това?

741
00:45:58,339 --> 00:46:00,841
Предлагам ти изход.

742
00:46:00,967 --> 00:46:03,469
Така че, когато сте готови
да го закача,

743
00:46:03,552 --> 00:46:05,346
ти можеш.

744
00:46:06,764 --> 00:46:09,594
И ти обещавам, че ще го направиш
има нещо съществено

745
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
да оставиш внучката си.

746
00:46:12,561 --> 00:46:16,107
И така, Евърет ви каза повече от
любимата ми марка скоч.

747
00:46:16,190 --> 00:46:17,858
Не, нямаше нужда.

748
00:46:19,026 --> 00:46:20,903
разбирам те

749
00:46:23,030 --> 00:46:24,991
още не ме познаваш

750
00:46:26,867 --> 00:46:29,578
Но никой няма да се бие
по-трудно за теб.

751
00:46:31,539 --> 00:46:34,083
Когато искам нещо,
Обикновено го получавам.

752
00:46:34,166 --> 00:46:36,377
??

753
00:46:37,670 --> 00:46:39,338
Рип е бригадир.

754
00:46:39,422 --> 00:46:41,924
Нося вашите пържоли на пазара.

755
00:46:42,008 --> 00:46:44,176
Ние управляваме всичко вместо вас.

756
00:46:44,969 --> 00:46:46,887
Какво ще ми струва това?

757
00:46:47,013 --> 00:46:49,390
Е, нищо в момента,

758
00:46:49,473 --> 00:46:52,560
но ще искам
20% от печалбата.

759
00:46:52,685 --> 00:46:55,855
И след пет години,
Аз и Рип сме навън.

760
00:46:57,189 --> 00:47:00,192
Защо да не бия шамар
Dutton Ranch на етикета?

761
00:47:00,276 --> 00:47:02,153
Това струва 20%.

762
00:47:03,029 --> 00:47:05,573
Защото името ми не се продава.

763
00:47:07,366 --> 00:47:09,702
Дътън никога няма да го направи
бъдете част от тази сделка.

764
00:47:09,827 --> 00:47:11,454
някога.

765
00:47:14,290 --> 00:47:16,208
Но ти ме разбираш.

766
00:47:17,168 --> 00:47:21,672
Получавате мен и моите услуги

767
00:47:21,756 --> 00:47:23,049
за песен.

768
00:47:23,174 --> 00:47:24,759
[смее се]

769
00:47:35,728 --> 00:47:37,605
? драматична музика?

770
00:47:54,455 --> 00:47:56,123
[двигателят стартира]

771
00:48:04,507 --> 00:48:06,258
[вратата се затваря]

772
00:48:08,010 --> 00:48:10,012
Защо беше тук?

773
00:48:13,474 --> 00:48:15,434
Бет работи за мен сега.

774
00:48:15,518 --> 00:48:17,061
[Хоакин се смее]

775
00:48:17,144 --> 00:48:18,854
Полудял ли си?

776
00:48:18,938 --> 00:48:21,232
Ние диверсифицираме.

777
00:48:21,315 --> 00:48:23,275
Премиум сертифициран Angus.

778
00:48:23,359 --> 00:48:24,944
Ранчо до маса.

779
00:48:25,069 --> 00:48:27,655
Не каним непознати
в този бизнес.

780
00:48:27,738 --> 00:48:29,907
Ти не си говедар, Кино.

781
00:48:30,866 --> 00:48:32,451
Рип Уилър е.

782
00:48:32,576 --> 00:48:33,869
Уф, човече.

783
00:48:33,953 --> 00:48:37,081
и Бет,
тя е шибан Дътън.

784
00:48:38,374 --> 00:48:42,253
Тя е като хлебарка
след атомна бомба.

785
00:48:42,336 --> 00:48:44,964
Боец, оцелял.

786
00:48:44,965 --> 00:48:48,425
Йелоустоун беше
под постоянно нападение.

787
00:48:48,426 --> 00:48:50,116
Тя държеше фронтовата линия
в продължение на години.

788
00:48:50,177 --> 00:48:52,972
Вие правите
много опасно предположение

789
00:48:53,055 --> 00:48:56,642
за това, на което са готови
или не желае да направи.

790
00:48:56,725 --> 00:48:58,310
Рип и Бет имат тайни,

791
00:48:58,436 --> 00:49:01,814
и научих хора
с тайни могат да бъдат полезни.

792
00:49:01,939 --> 00:49:03,357
Корумпиран дори.

793
00:49:09,989 --> 00:49:11,991
[кучета лаят в далечината]

794
00:49:16,745 --> 00:49:20,331
-[подуши]
-[TV диктор] Конят не го прави

795
00:49:20,332 --> 00:49:21,832
вземете лукса да забавите.

796
00:49:21,834 --> 00:49:24,795
Ако не може да се движи, не може да работи.

797
00:49:24,879 --> 00:49:26,338
И ако не може да работи...

798
00:49:26,422 --> 00:49:27,472
Имаш ли още?

799
00:49:27,548 --> 00:49:28,868
...е, не трае дълго.

800
00:49:28,966 --> 00:49:30,509
[удари по вратата]

801
00:49:30,634 --> 00:49:31,802
[мъж]
полиция!

802
00:49:31,886 --> 00:49:33,679
 �Полиция!

803
00:49:33,804 --> 00:49:35,139
мамка му

804
00:49:35,222 --> 00:49:38,100
-? напрегната музика?
-[удари по вратата]

805
00:49:39,977 --> 00:49:41,687
[щракане с пръсти]

806
00:49:41,770 --> 00:49:44,565
[човек] Отвори шибаната врата,
Чет Дейвис!

807
00:49:47,818 --> 00:49:49,028
[въздишка]

808
00:49:49,029 --> 00:49:50,945
Уплашихте се до дяволите
от мен, братко.

809
00:49:50,946 --> 00:49:53,240
Върнах се на седлото.

810
00:49:54,408 --> 00:49:55,618
госпожо

811
00:49:56,660 --> 00:49:59,079
? зловеща музика?

812
00:49:59,205 --> 00:50:01,195
- Ще ме поканиш ли вътре?
-Да, влез.

813
00:50:02,917 --> 00:50:04,877
Е, това е възхитително.

814
00:50:05,711 --> 00:50:07,213
[цвърчат щурци]

815
00:50:09,757 --> 00:50:11,425
[приближаващо превозно средство]

816
00:50:26,190 --> 00:50:27,608
[двигателят изгасва]

817
00:50:35,616 --> 00:50:37,117
Какво правиш, скъпа?

818
00:50:42,206 --> 00:50:43,256
Планът.

819
00:50:43,332 --> 00:50:44,833
Ммм

820
00:50:44,917 --> 00:50:48,087
Ако не можем да си позволим живота
което искаме точно сега...

821
00:50:48,212 --> 00:50:49,463
Мм-хм?

822
00:50:51,257 --> 00:50:53,634
...ще го направим заедно.

823
00:50:55,970 --> 00:50:57,763
Даваш ми седмица,

824
00:50:57,846 --> 00:51:01,475
Ще знам всичко, което има
да знам за Беула Джаксън.

825
00:51:02,393 --> 00:51:04,645
Е, нека ти кажа
за Беула Джаксън.

826
00:51:06,146 --> 00:51:07,982
Преди около три седмици,

827
00:51:08,065 --> 00:51:10,651
Намерих труп
в нашия имот.

828
00:51:11,443 --> 00:51:14,321
Изплува
от 10-венчелистче.

829
00:51:15,739 --> 00:51:17,283
Аз се погрижих за това.

830
00:51:18,409 --> 00:51:20,869
Но имаме нужда
да внимават с това семейство.

831
00:51:20,953 --> 00:51:23,247
? тиха, драматична музика?

832
00:51:23,330 --> 00:51:25,207
Защо не ми каза?

833
00:51:28,711 --> 00:51:31,171
[въздиша] Мир, предполагам.

834
00:51:33,299 --> 00:51:35,301
Е, мирът ще трябва да почака.

835
00:51:37,303 --> 00:51:41,640
??

836
00:51:41,690 --> 00:51:46,240
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0